Keine exakte Übersetzung gefunden für سائِق نقلِيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سائِق نقلِيات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vuestro Sr. Jane estuvo interrogando a conductores que transportan prisioneros.
    السيّد (جاين) خاصّتكِ كان .يستجوب سائقي نقل السجناء
  • Vale, pequeñas pistas... Los de transporte necesitan otro conductor.
    وسيلة النقل تحتاج سائق أخر أتعرف أحد؟
  • Las sustancias peligrosas estén embaladas en forma adecuada para la naturaleza del producto y capaz de resistir a la intemperie.
    أن يكون سائق وسيلة النقل ومساعدوه لائقين بما يضمن قدرتهم على النقل دون حدوث مخاطر.
  • ¿Cómo llegaste hasta aquí? Vivo en una residencia, no en una prisión. Tienen un servicio de traslados y un conductor muy musculoso llamado Donald.
    .إنّي أعيش في غرفة تمريض وليس في سجن .(لديهم خدمة للنّقل وسائق قويّ البنية يُدعى (دونالد
  • b) Debido a la localización dispersa de las instalaciones de la Misión y a la falta de sistemas de transporte público (servicios de autobús, tren o taxi) en Puerto Príncipe, se necesitan chóferes adicionales que faciliten los movimientos del personal civil, los oficiales de policía civil y el personal militar en el desempeño de sus funciones;
    (ب) نظرا لانتشار مكاتب البعثة في مواقع متفرقة، ولعدم وجود نظام نقل عام (خدمات الحافلات والقطارات وسيارات الأجرة) في بورت أو برنس، يلزم سائقون إضافيون لتيسير نقل الموظفين المدنيين، وضباط الشرطة المدنية، وكذلك ضباط الأركان العسكريين في أداء واجباتهم؛
  • d) La asignación de 41 puestos de chófer a secciones específicas servirá para reducir al mínimo la necesidad de coordinación logística diaria entre los chóferes de los servicios de transporte y reducir el número de horas de circulación de los vehículos.
    (د) سيقلل توزيع 42 وظيفة من وظائف السائقين على أقسام محددة من الحاجة إلى التنسيق اللوجستي يوميا، لأعمال السائقين في مجمع النقل، ويقلل من عدد ساعات سير المركبات على الطرق.
  • “Los agentes de aduanas encargados de aplicar la presente ley y de luchar contra el tráfico ilícito quedan facultados para inspeccionar las mercancías y los medios de transporte y para registrar a las personas conforme a las disposiciones de la presente ley y de otra reglamentación vigente. Los conductores de medios de transporte deberán obedecer las órdenes de los agentes de aduanas o de policía aduanera, que podrán emplear todos los medios apropiados para detener a los medios de transporte cuyos conductores no obedezcan sus órdenes.”
    ”يحق لموظفي دائرة الجمارك المفوضين لغايات تطبيق هذا القانون ومكافحة التهريب أن يقوموا بالكشف على البضائع ووسائط النقل وتفتيش الأشخاص وفقا لأحكام هذا القانون والقوانين النافذة الأخرى وعلى سائقي وسائط النقل أن يخضعوا للأوامر التي تعطي لهم من قبل موظفي الدائرة ورجال ضابطتها الذين يحق لهم استعمال جميع الوسائل اللازمة لتوقيف وسائط النقل عندما لا يستجيب سائقوها لأوامرهم“.
  • Algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo son las campañas de publicidad, las subvenciones a organizaciones no gubernamentales para que organicen programas de seguridad vial y concienciación, un plan para crear un servicio nacional de auxilio en caso de accidente en autopista, cursos de repaso para conductores de vehículos pesados y la creación de escuelas modelo de conducción.
    ويجري تطبيق مختلف المبادرات، بما في ذلك حملات الدعاية، وتقديم المنح لمساعدة المنظمات غير الحكومية على تنظيم برامج للسلامة على الطريق وخلق الوعي، ووضع مشروع وطني لخدمات الإغاثة من الحوادث على الطرق السريعة؛ ودورات تدريبية لتجديد معلومات سائقي مركبات النقل الثقيل؛ وإعداد مدارس نموذجية للتدريب على القيادة.
  • Para despertar la conciencia de los escolares se organizan concursos de redacciones sobre seguridad vial. Se está capacitando a más de 43.000 conductores por medio de organizaciones no gubernamentales e instituciones locales en el marco del proyecto de cursos de repaso para conductores de vehículos pesados en el sector no organizado.
    وبغية خلق الوعي بين تلاميذ المدارس، نُظمت مسابقات لكتابة مقالات عن السلامة على الطرق وجرى تدريب أكثر من 000 43 سائق من خلال المنظمات غير الحكومية والمؤسسات المحلية في إطار مشروع التدريب لتجديد معلومات سائقي شاحنات النقل الثقيل في القطاع غير المنتظم.